L'aventure
(Je suis sortie).
Une fois je suis parti à l'aventure.
J'ai appris et compris beaucoup de choses.
A l'aventure j'ai su qu'il y a la famine et la méchanceté gratuite.
(Refrain) : Se promener en ville, se promener dans le pays
Au cours de l'aventure tu peux rencontrer des gens biens et des méchants.
Que dieu me sauve.
A l'aventure tu peux faire des rencontres inédites.
Grand Frère - Grand frère ! Les gens que tu vois là, sont des bandits.
Le monde a changé. " Dieu est grand "
Mamoutou
je suis parti dans un pays très riche ; mais dans ce pays il n'y a ni
paix, ni pitié.
Quand tu va à l'aventure et que tu ne gagnes pas d'argent au moins tu
apprends beaucoup de choses.
Quand tu quittes ton pays pour un autre et que tu gagnes la fortune
retourne vite à la maison.
Mamoutou, c'est le destin qui fait qu'on soit riche.
La fraternité et la richesse sont toujours le fait du destin.
Mawa
Mawa
Hé notre père Adama et notre mère Awa
Oh Mawa je t'apprécie avec ton cou comme un col de gourde
Mawa la patience est une des qualités de la femme
Mawa le mariage honore la femme
Mawa la tolérance est une des qualités de la femme
Mawa à chacun sa destinée dans ce monde
Oh Mawa avec tes yeux d'étoiles polaires -je t'adores
Adama Yalomba tu dis vrai -fils de Samandji
Le fils de Bakadidia -le petit fils de Séridjan de Kotoumo
Tu n'a pas de secret pour la langue Bamanan
Oh Mawa n'acceptes jamais ce ci
Crier sur ton époux n'est pas digne d'une femme-mon amie
Se fâcher contre son époux n'est pas responsable aussi
Mawa sois une aiguille à coudre pour unir les parents
Mawa sois patiente qualité incontestable de la femme
Mawa il faut unir les frères
Mawa il faut unir les conjoints
Oh Mawa avec tes yeux d'étoiles polaires -je t'apprécie la femme Diabaté
Samandji
Le
groupe Samandji
Mes compatriotes le groupe Samandji est venu
Nous sommes venus avec notre bonne musique
C'est un grand jour aujourd'hui
Lorsque deux pileuses se cachent leurs sous aisselles
Leur travail ne serait jamais accompli
Lorsqu'il n'y a pas de franchise entre deux collaborateurs
Il serait difficile qu'ils accomplissent leur travail
Le groupe Samandji vous salut avec sa bonne initiative
Le groupe Samandji exprime toute reconnaissance
A Mangara - Logobè - Djadjé - Daramani
Travaillons dure pour notre réussite et notre prospérité
Lorsque les instruments sont accordés la musique est bonne
Mais l'entente entre les hommes est plus agréable
Miri
yôrô
La
pensée
Ma pensée est allée très loin
Après avoir profondément pensé a tout ce qu'on est entrain de faire dans
ce monde
Un jour viendra ça sera comme l'on a jamais existé
Oh c'est ce qui m'a fait plonger dans une pensée profonde
Il était une fois une personne très aisé
Il a passé toute sa vie sans faire du bien
Avant sa mort il a été dépourvu de tous ses biens
Cette situation ne m'a pas laissé indifférente
Oh Dieu Clément et Miséricordieux
Si vous nous donnez la fortune
Complétez cette fortune avec un esprit de bienfaisance
Ajoutez à cette fortune la générosité
Ceux qui on pitié des pauvres
C'est ceux là les gens riches
Ceux qui on pitié des orphelins
C'est ceux là les personnes riches
Sont considérés comme riches
Les personnes qui on pitié des malades
Oh Dieu Clément et Miséricordieux
Si vous nous donnez la fortune
Complétez cette fortune avec un esprit de bienfaisance
Ajoutez à cette fortune la générosité
C'est cet esprit de bienfaisance qui nous aide à considérer les autres
C'est cette pensée pieuse qui nous aide dans la vie
N'oubliez jamais de faire du bien
Vous compterez parmi les riches
Pour cela n'oubliez jamais cette pensée
Il faut toujours se battre contre l'injustice
Djamana
Mon
pays
Mon Dieu que mon pays le Mali est bon
Si je dis que mon pays est bon - il y a la pitié au Mali
Mon pays est un pays de pitié et de tolérance
Mon pays est une terre d'accueille
Chez moi en Afrique bienvenu au Mali
Qu'il fait bon dans pays - moi je n'irais nulle part
Je n'irais nul part-il y a le cousinage à plaisanterie - je ne bouge plus
Il y a la fraternité entre tout le monde je n'irais nulle part
Il y a le "viens manger "le partage - moi je n'irais nulle part
Il fait bon chez moi- le pays de la bonne fraternité
Si tu vois une personne ramasser un sac vide
S'il ne va pas le remplir il va le déchirer
Que Dieu nous mette en rapport avec les gens qui nous sont utiles
Si tu cherche la belle femme il faut venir au Mali
Nos femmes sont toutes jolies elles sont charmantes
Kouma
La
parole
Ecoutez camarades ce que je vous racontes
Tant que la parole ne finie pas le chant ne finira jamais
Et la langue bamanan demeure inépuisable
Oh quelle pauvreté que Dieu nous en garde
Tant que la pauvreté ne finit pas le brigandage ne finira jamais
Si tu désires comprendre la vie confies toi à Dieu
Tu ne serais jamais déçu - la vie est ainsi faite
Tout ce que tu fais dans vie il faut le faire correctement
Si tu ne peux pas le faire il faut renoncer à temps
Mes frères soyons sérieux dans tout ce qu'on fait pour exprimer notre
noblesse
C'est ce sérieux qui a fait l'aisance de Moussa Doumbia à Bougouni
Balla le petit fils de Ladjiblé et des femme Diallo et Traoré
C'est le travail qui a fait la prospérité de Moussa
M'bolo
bada
Ma
main est dans sa bouche
J'ai ma main dans sa bouche
L'inconscient tient ma main dans sa bouche
J'ai ma main dans sa bouche
Nous avons notre main dans la bouche de l'inconscient
Il te tient par la main il me tient par la main
Ils ont leurs mains dans la bouche de l'inconscient
Ils ne veulent pas qu'on découvre le secret
Ils ne veulent pas qu'on découvre certaines choses
Maintenant on s'est retrouvé
Ils savent si on découvre le secret
La connaissance qu'on détient on risque de les dépasser
Ils mélangent et bouleversent tout
Ils nous mettent en conflit pour qu'on ne puisse jamais réussir
Il faut oublier tout ça les temps on changé
Il faut se réconcilier pour construire nos pays
Oh ho ho le pays ne peut pas se développer sans autosuffisance alimentaire
Creusons des canaux d'irrigation dans tout le Mali
Afin de pratiquer l'agriculture toute l'année
Que nos arbres sont ombrageux
Les arbres dans nos sont ombrageux
Que les arbres de Kotoumou sont ombrageux -et très ombrageux
Que les arbres de Kéniéba sont ombrageux
Que les arbres de Soloba sont ombrageux
Que les arbres de l'Afrique sont ombrageux
Que les arbres de Kotoumou sont ombrageux
Que les arbres du Mali sont ombrageux
Que nos arbres sont tous ombrageux -très ombrageux
Wari
L'argent
Il y a de l'argent à Bamako le fainéant ne sait pas où le trouver
Il y a de l'argent à Bamako le paresseux n'a pas sa part
Il y a de l'argent à Bamako l'oisif n'y gagnera jamais
Oh ho ho il faut travailler dure
Sans travail il n'y a pas d'argent
Sans travail il n'y a pas de développement
Travailler c'est la liberté il faut bien travailler
Agriculteur il travailler tu en tirera profit
Commerçant il faut travailler c'est dans ton intérêt
Pêcheur il pêcher tu en tirera profit
Eleveur faits l'élevage c'est dans ton intérêt
Agriculteur travailles la terre
La CMDT a reconnaît ta place dans la construction nationale
Je vous l'ai dis et je répètes
L'argent n'appartient qu'aux travailleurs
Oh ho l'argent n'appartient qu'aux travailleurs
Baba
Papa
Ce chant est dédié à mon père Samandji qui nous a quitté
Ce chant est pour notre papa que Dieu est pitié de son âme
Ce chant est dédié au père de Moussa
Ce chant est dédié à papa Samandji -le père de Bouréma
Le père de Daramani et de Ousseyni - ce chant est pour toi
Papa que Dieu ai pitié de ton âme
Cette la musique est dédié au père de Djadjé
Ce chant est dédié à notre père - Papa que Dieu ai pitié de ton âme
C'est la musique du père de Mamadou
Cette musique est dédié à notre père - Que la terre lui soit légère
