N° 34
October 20, 2003

Minata Kouyaté, Artist
The Diva’s heir apparent

The revelations are not missing for the so admired of the Malian music: Amy Koïta. Produced by AKOR (Amy Koïta ORganisation) and distributed by Mali k7 SA, we can say without hesitating that Minata Kouyaté is promised to a nice career. Not because of her siren beauty, but because she has a real talent. A know how that was quickly noticed by those who had the chance to see and hear her before the release of her album. This album of eight tracks is about griots, of their role in community and society.
The social scourges such as jealousy and hypocrisy… also are critiqued by this young woman who is not kind at all with the Don Juan. Awaiting the entire album, the young people, and Dance club’s DJ and the radio animators have chosen Dambé and especially Mogoya. It’s on this track that one can discover the huge talent of the young singer. Her entrancing voice, her outstanding charm, her elegance and her feeling make of our Minata a sure value for Malian music.
To be born in a family of griots don’t obligatory rhythms with the profession of artist “I’m the only one to sing in my family” she said.
When I was a child, I spend my time singing the hit of the time and when I went to the market with my mother, I used to sing praising songs for women who offered me seasoning” she remembers.
The dream joins the passion to feed the ambition of an artistic career. She began with her aunt Madam Kouyaté Amy Diabaté and after she joined the diva of the Badougou-Djoliba, Amy Koïta, who guides her toward the realisation of her destiny. Very talented chorus maker, courageous and persevering, Minata never wanted to skip the stages.
She really took the time to form her voice, her style and her personality. “I’ve noticed that a lot of talents are broken because the young precipitate themselves on the stage without being prepared to it. I wanted to reinforce my knowledge before trying to stand on my own two feet. I wasn’t in a hurry.” Not surprising coming from a ball of energy armed with the patience and the serenity of a long-distance runner.

And when the godmother realised that her filly was now ready to appear in the musical arena, she didn’t hesitated to give her the means to practice her knowledge. “Now, I feel ready to give my vision on the ills affecting our society and make my convictions and qualities prevail, this why I decided to release a first album.” explains the daughter-in-law of Amy Koïta.
This first album is the result of her passion for music, of her theoretical courses at the national art institute of Bamako and of the experiences she acquired with her mother in law. Today, our Minata shows without any complex the heritance of Amy Koïta, the richness of her compositions and the pertinence of her themes testify it.

As the other artists, she feels invested of the mission to guide the music lovers, especially the young ones. “Every one should profit of his youth. But each must know how to leave his youth without being exposed to sexual transmitted infections and AIDS. And without making like a lot of girls today who are going out with men who has the age of their father just because of their money. When greed gets over the feelings, it becomes very dangerous because it exposes the girls to any kind of drama. Prudence, respect and serenity, that’s what is expected from the youth”, said the new star.
Titles such as "Mogoya" (humanity), "Kanawa" (don’t go), "Né sirana" (I was scared), "Kamalenba" (Don Juan) show the struggle of our Minata who, although she’s a new beginner, is aware of her talent and also of the danger that mines the career of Malian artists: PIRACY. “No one escapes to it in Mali
God protects Minata who already plays guitar and Kora very well from the pirates.

His majesty King took off last Tuesday for the French capital to animate a concert with Cheick Tidiane Seck. We have announced you that this concert (see Mag 31) would take place in the Olympia but finally it will take place on the same date (next October 18th) at the new morning in Paris. It will be the first of a long serial of concerts that will take place on the old continent. He will be back in Bamako on November 10th 2003. His staff announced the concert of dedication of his album for the end of November 2003.

After the huge success of her Italian tour, Rokia Traoré and her band are back in France where they animated a concert in Albi (10th), Séte (11th), and Blois (16th). Friday and Saturday, they made shows in the French capital. After meeting the success all along their way, they left for Spain where they animated a concert in Barcelona yesterday. The next is planned for tomorrow 21st October 2003 in Palma.

Oumou Sangaré took off for some concerts in Europe last Monday; it’s in prelude of the release of her album “Laban”. This tour which begins by Italy will permit to the best seller of album in Mali to recover a health. Her album “Laban” which won the trophy of gold tape given by Mali k7 SA isn’t still in sale in Europe, her production firm World Circuit judged the quality of the product wasn’t good enough. The boss of the firm Nick Gold was in Bamako a few times ago and proposed to the artist to sell the product in Europe but after having completed it with songs of the other albums. Oumou accepted the deal and the double album will be soon in sale in Europe for the happiness of thousands of fans.

A compilation of the best hits of Lobi Traoré will be put on sale on April 2004. This contract which has just been signed will allow Lobi Traoré to revive his international career after an interruption of three years. It’s clear that the participation of Lobi to the festival organised by Nantes hall town in last august largely contributed to the conclusion of this contract.

The film of Maxi vacances 2003
The second edition of "Maxi Vacances" met it epilogue one week ago with the prize-giving ceremony. This live emission of the ORTM is an initiative of the young and dynamic animator of the “chaîne II”, Amadou Kodio. Mention to the talented Dogônô and to all his team because there have been a lot of improvement in the conception, the realisation and especially in the presentation of this second edition; this is why there was much more candidate than in the preceding editions. The initiative of Amadou Kodio is then pertinent because it occupies the youth during the holidays.
The jury certainly has been spoilt for choice because the bands were all talented and original. An originality which was unfortunately absent from the names of the bands (Sun Light, Black Ghost, Spices Girls…); it’s an aspect that the band leaders should consider for the next edition.
In any case, the edition 2003 has met all the expectancies because it gave the youth the occasion to show their artistic creation capacities. For the next editions, it will be good if Amadou Kodio and his staff go outside of Bamako in other region to give the opportunity to the youth there to express their artistic and cultural inspiration and ambition. It must be thus possible to proceed by regional competitions and the winners of this phase will then take parts in final that the region can receive in turn.

Best Sales 2003
  Artiste Album
AA
 
Artiste
Album
AA
01
Seydou Camara Mali Den
06
Madou Camara & Mah Kouyaté  
02
Mamou Sidibé
Foulbé
07
Salif Keïta
Moffou  
03
Tata Diakité Hommage (Best Of)
08
Djos Samaké
Filaw
04
Kon Kan Ko Sata
Moussouw
09
Rokia Traoré
Bowboï
05
Idrissa Soumaoro
Koté
10
Amy Koïta
Africawe